Adds a new paragraph (3) to subsection (c) treating fees collected in violation of paragraph (1) as overpayments and requiring the Secretary to refund the fee or credit it to the loan; and adds a new subsection (d) establishing treatment for veterans with pending disability claims, requiring collection of the fee at application and reimbursement if the subsequent claim is approved.