Whenever a witness refuses, on the basis of his privilege against self-incrimination, to testify or provide other information in a proceeding before or ancillary to—

((1)) a court or grand jury of the United States,

((2)) an agency of the United States, or

((3)) either House of Congress, a joint committee of the two Houses, or a committee or a subcommittee of either House,