No private bill or resolution (including so-called omnibus claims or pension bills), and no amendment to any bill or resolution, authorizing or directing (1) the payment of money for property damages, for personal injuries or death for which suit may be instituted under the Federal Tort Claims Act, or for a pension (other than to carry out a provision of law or treaty stipulation); (2) the construction of a bridge across a navigable stream; or (3) the correction of a military or naval record, shall be received or considered in either the Senate  or the House of Representatives.1