An owner, charterer, managing operator, agent, master, or individual in charge of a vessel operated in violation of this chapter or a regulation prescribed under this chapter is liable to the United States Government for a civil penalty of not more than $25,000. The vessel also is liable in rem for the penalty.