((a)) ** In general** Apples in less than carload lots as defined by the Secretary may, in his discretion, be shipped to any foreign country without complying with the provisions of this chapter.

((b)) ** Bulk containers** Apples may be shipped to Canada in bulk containers without complying with the provisions of this chapter.